紫草（ムラサキ）とは

東近江市の花で絶滅危惧種の「紫草（ムラサキ）」は、今から約1400年前の万葉の時代から東近江地域で栽培されている植物で、根の部分である「紫根（シコン）」が紫色をしていることから、「紫草」と名付けられています。

また紫草は、古くから「冠位十二階位最高位」の「濃紫(こきむらさき)」の染料として用いられてきたほか、ドイツ語で「ボラギノール」と呼ばれ、紫雲膏などのヤケドや傷薬の特効薬として、日本薬局方にも収録されており、日本で唯一「市の花」として、東近江市に指定されている植物です。

しかしこの紫草、地球温暖化を原因とする環境の変化により、栽培は非常に困難を極め、環境省のレッドデータリストに登録される絶滅危惧種として、東近江市においても紫草の死滅率が95％を超える年もあります。ですが、この奥永源寺地域においては、標高400m以上の冷涼な気候に恵まれていることから、この「紫草」が育ち、地域活性化のシンボルとして、その「花」を咲かせています。

The endangered species "Purple Grass (Murasaki)" in Higashi Omi-shi is a plant cultivated in the Higashi Omi area since the Manyoha era about 1400 years ago, and the root part "Shikon" Because it is purple in color, it is named "Purple Grass".

In addition to being used as a dye of "Dark purple (Kokumarasuki)" of the "highest rank of the crown and the highest ranking of the crown position", purplegra has been called "Boraginol" in German, It is also included in the Japanese pharmacopoeia as a medicine for wound medicine, it is the only plant in Japan designated as "city flower", Higashiomi city.

However, due to the change of the environment caused by the purple plant, global warming, the cultivation is extremely difficult, and as the endangered species registered in the Ministry of the Environment's Red Data List, the death rate of violet grass in Higashiomi City There are also years exceeding 95%. However, in this Oku Eigen-ji area, this "purple plant" grows, and its "flower" is blooming as a symbol of regional activation, because it has a cool climate with an altitude of 400 m or more.

万葉ロマンの紫草

東近江市の近江鉄道市辺駅を北へ⾏った、船岡⼭の辺り⼀帯は、古くから蒲⽣野（がもうの）と呼ばれ、朝廷の遊猟の地となっていました。『⽇本書紀』には、西暦668 年、天智天皇一行が当地へ遊猟に訪れた記録が残っており、『万葉集』の代表的な恋歌である、「額⽥王（ぬかたのおおきみ）」と「⼤海⼈皇⼦(おおあまのみこ：天智天皇の弟で、後の天武天皇)の相聞歌が、この地で詠まれました。

「あかねさす 紫野⾏き 標野⾏き 野守りは⾒ずや 君が袖ふる」（額⽥王）

「紫草の にほへる妹を 憎くあらば ⼈妻故に われ恋ひめやも」（⼤海⼈皇⼦）

当時、求愛のしるしであった袖を振る合図を、野守（野の番人）に⾒られないかと⼼配する額⽥王に、⼤海⼈皇⼦は、あなたを憎らしく思うことができたなら、⼈妻のあなたに恋をすることもないのにと、激しい恋情を詠んだ歌を返します。

額⽥王は、もともとは⼤海⼈皇⼦の妻だったのが、この頃は、兄の天智天皇（中大兄皇子）の後宮に⼊っており、「⼤海⼈皇⼦」「額⽥王」「中⼤兄皇⼦」という、三者の登場⼈物による恋愛三⾓関係の物語は、「永遠の愛のテーマ」として、⼈々の⼼を魅了してきました。特に、⼤海⼈皇⼦の額⽥王に対する「変わらぬ愛」を詠い合った相聞歌は、宝塚歌劇団の「あかねさす紫の花」に代表されるように、現代においても、多くの⼥性の⼼を掴んでいます。

The area around Funaoka, which went north of Omi Railway City Station in Higashi Omi City, has long been called Gamano (anymore) and was the habitat of the court. There is a record that Emperor Tenshi visited here for the game in the year 668 AD, and "Representative love song of Millionaire", "The King of the Rings" "A singing song of" Emperor Ohno Mamiko (Ooha Mamoniko: Emperor Tenzo, later Emperor Tenmu) "was heard in this place.

"Akane Sasu purple, go farther in the field and go to the sleeve without looking at the field watcher" (forehead Wang)

"If I hate my sister in purple grass, my married woman never falls in love with me" (Empress Diamond)

At the time, the amount of money wielding the warrior that wielded the sleeve, which was a sign of courting love, can be seen in the wild guard (keeper of the field), ⽥王 the Great Palace Princess could hate you If you do not fall in love with a married woman, I will return a song that recounts a violent love affair.

もう少し、この万葉ロマンの物語に追ってみると、三者の恋愛ドラマだけでなく、⽇本の国色である「濃紫」の成立にも大きく関係していくことがわかります。
相聞歌が詠われた遊猟のあと、天智天皇である中⼤兄皇⼦は、皇位継承の際に⾃分の息⼦である「⼤友皇⼦（おおとものおうじ）」を次期天皇に推薦します。ですが、家⾂たちや世論は、まだ若い大友皇子ではなく、弟の⼤海⼈皇⼦を推したのです。そこで、このままでは皇族争いになることを恐れた⼤海⼈皇⼦は、剃髪して奈良に出家します。しかし、天智天皇が亡くなり、葬儀も行われた直後から、家⾂達は⼤海⼈皇⼦の説得に動き出し、奈良に兵士達が集結し始めるのです。

そうした流れの中で、⼤海⼈皇⼦は担ぎ上げられ、否応に決断し、戦を起こすのですが、実はこれが古代⽇本史、最初の戦いで最大の「壬申の乱」なのです。1年近く続いた壬申の乱は最後、当時都のあった大津京がある、近江の「瀬⽥川の戦い」で決着がつき、⼤友皇⼦率いる朝廷軍が敗⾛。反乱軍である、⼤海⼈皇⼦軍が勝利を収め、大海人皇子は、名を「天武天皇」と改めるのです。
そして、この天武天皇が定めたのが、日本最初の法律である「大宝律令」であり、その中の「禁色」という項目の中で、濃紫を最も高貴な色とすることが定められたのです。最愛の人「額田王」と詠い合ったあの「紫草のロマン」を、壬申の乱を制し、天武天皇となった暁に「禁色」に指定したのです。日本の国色、「濃紫」に込められた愛のロマンと紫のメッセージは、今も東近江市に息づいています。

あなたも、私たちと一緒に、「万葉ロマンの紫の物語」を楽しんでみませんか？

A little more, if you pursue this story of マン ロ マン マン.........................................................
After the hunting in which the songs were recited, Emperor Tenchi Nakao Emperor recommended the "Emperor Hiroshi Otomo", his own breath to the next Emperor during his succession to the throne To do. However, the householders and the public opinion, not the young empress Otomi, but the younger brother 's Prince Oohama was promoted. Therefore, in this state, the Prince Omihi, afraid of being a royal battle, will shave and leave for Nara. However, just after Emperor Tenzo passed away and a funeral ceremony was held, the family begins to persuade Prince Seven and the soldiers gather in Nara.

In such a tide, the Seven Seas' Principality is carried up, decides in a bad way and brings up a war, but in reality this is the biggest "乱 乱 の 乱" in the first battle of ancient Japan. In the end of nearly a year the rioting turbulence ended, Otsu Kyoto that had the capital at that time, Omi's "Battle of Setosekawa river" settled, the Imperial Court Army with Emperor Otomo lost. The Rebel Army, the battalion of the Great Palace, victorious, Okami has renamed his name "Emperor Tenmu".
And the Emperor Tenmu decided that "Taikyo Ruler" which is the first law in Japan, and among the items "Banned" in it, it was decided to make deep purple the most noble color is. I declared that "Romanticus of Purple Grass" that I compiled with my beloved "Futoshi Ogata" as "prohibited" at the Akatsuki who became Emperor Tenmu, restricting the ransom noisy. The message of Romantic and Purple of Love in Japan's country color, "Dense purple", is still living in Higashiomi City.

Why do not you enjoy the "Manyo-le Romant's Purple Story" together with us?